Veškerá tekutina v pohárech musí být vypita, ale každý z vás se může napít pouze z jednoho poháru.
Tekuæine iz oba pehara moraju biti popijene, ali svaki od vas može piti samo iz jednog pehara.
Z jednoho z motorů se kouří, je to neovladatelné...
Један се мотор дими и изван контрole је.
Víte, podle hlavních psychiatrů Stan šikanuje z jednoho ze tří důvodů.
Vidite, prema vodeæim psihijatrima... Sten je siledžija zbog jednog od tri razloga.
Jestli tohle projdu z jednoho konce ke druhému bez stříkání, bude to zázrak.
Биће чудо ако не пустим млаз ни на једну рупу.
To jsi poznal z jednoho pohledu?
I to si shvatio iz jednog pogleda?
Jsem tu jen z jednoho důvodu.
Došla sam ovde iz jednog razloga.
Prodeje z jednoho obchodu na poslední úkol není dost na to, abyste se dostali do vedení.
Prodaja jednoj radnji na poslednjem taèmièenju nije dovoljna da vas stavi na prvo mesto.
Několik let jsem se potloukal z jednoho sirotčince do druhého.
Godinama sam išao iz sirotišta u sirotište.
Nemůžete jít z jednoho pokoje do dalšího, aniž by jste vyšel dveřmi.
Ne možeš iz jedne sobe u drugu bez da izaðeš kroz vrata.
Pochází z jednoho z nejstarších anglických rodů.
Ona je iz jedne od najstarijih porodica u Engleskoj.
Tento je dokonce z jednoho z původních videí o diferenciálním počtu.
Ово је из једног од првих клипова о математичкој анализи.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
Узбуђење приликом коришћења више снимака, као што сам учинила у композицији коју ћете следећу чути, долази из покушаја да се створи цео универзум са много различитих слојева који сви потичу из једног извора.
Víme, že se obtiskovala do hliněných štítků připevněných k balíkům zboží, které se posílaly z jednoho místa na druhé.
Znamo da su korišćeni za pečatiranje glinenih pločica koje su kačene za svežnjeve robe koja se slala s jednog mesta na drugo.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
Přepnou se z jedné země do druhé, z jednoho právního systému do jiného -- po celém světě, využívající faktu, že nejsme schopni globálně stíhat akce jako jsou tyto.
Oni se prebacuju iz zemlje u zemlju, iz jedne nadležnosti u drugu -- obilazeći oko sveta, koriste činjenicu da nemamo mogućnosti za globalne policijske akcije kao što je ova.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
V každém vzorku je asi 50 tisíc "teček" čili dat. Z jednoho mozku máme tisíc vzorků.
Analiza svakog uzorka nam da oko 50 000 nalaza, imamo ponovljena merenja i radimo sa hiljadu uzoraka.
Byla jsem katapultována z jednoho kousku skládanky do jiné, a jejich hranice do sebe nezapadávaly.
Nagrada je bila katapult ka sledećem deliću mozaika koji se nije baš dobro uklapao.
Přišli lidé odjinud, a za použití behaviorálních triků, třeba položili vedle sebe talíř s jídlem a talíř s hovny a nechali je dívat se, jak mouchy přelétávají z jednoho na druhý.
Neki posetioci su dolazili, koristili razne trikove za promenu navika kao što je stavljanje tanjira hrane i tanjira fekalija i posmatranje muva koje lete od jednog tanjira ka drugom.
Přesněji řečeno, nejednalo se o to, v jakém sémantickém poli se slova vyskytovala, ale o to, jak rychle slova skákala z jednoho sémantického pole do druhého.
Konkretnije, nije u pitanju to koliko su semantički bile bliske, već koliko daleko i brzo su preskakale iz jedne semantičke blizine u drugu.
z jednoho velmi zábavného článku z Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
iz veoma zabavnog teksta iz časopisa o ultrazvuku u medicini.
A tak před našimi zraky vzniká médiální prostor, ve kterém dochází k inovacím na mnoha místech a tyto inovace se šíří z jednoho místa na druhé.
Почињемо да видимо медијски простор у ком се иновације дешавају свуда, крећу се с једног места на друго.
Tato kudlanka je vyrobena z jednoho listu papíru. Žádné lepení, žádné stříhání.
Ova bogomoljka je napravljena od jednog lista papira, bez selotejpa, bez sečenja.
A je tu i další rozdíl: kterým je to, že předmět nalevo je vyroben z jednoho materiálu.
Postoji još jedna razlika, a to je da je predmet sa desne strane napravljen od jednog materijala.
Zajímavé na tom je, že z jednoho takhle malého čidla můžete získat neuvěřitelně detailní informace.
Ali ono što je zanimljivo je neverovatno detaljna informacija koju možete dobiti od samo jednog senzora poput ovoga.
Aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů Izraelských dědictví svého přídržeti se bude.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova Izrailjevih da drži svoje nasledstvo.
Avšak ne jako skrze jednoho, kterýž zhřešil, tak zase milost. Nebo vina z jednoho pádu přivedla všecky k odsouzení, ale milost z mnohých hříchů přivodí k ospravedlnění.
I dar nije kao greh jednog: jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje.
A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest.
Ne samo, pak, ona nego i Reveka, kad zatrudne od samog Isaka, oca našeg.
Nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
Jer smo jedan hleb, jedno telo mnogi; jer svi u jednom hlebu imamo zajednicu.
A protož i z jednoho, a to již téměř umrtveného, rozplozeno jest potomků množství veliké, jako jest množství hvězd nebeských, a jako písek nesčíslný, kterýž jest na břehu mořském.
Zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.
0.38347887992859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tekuæine iz oba pehara moraju biti popijene, ali svaki od vas može piti samo iz jednog pehara. 